每日一练（词条翻译与百科知识）170917

  当然，金砖国家协作也曾阅历弯曲重复，但咱们一直相互信任、坚定信念、坚持决心，一起推动金砖国家协作行稳致远。当时，国际经济复苏的根底仍不结实，经济全球化进程呈现曲折，保护主义沉渣泛起。不少新式商场国家和发展中国家经济遭受“逆风”，消除南北距离、贫富距离仍负重致远。在这样的局势下，国际更需求敞开、联合、相等、相互理解、容纳、协作、共赢的“金砖精力”，更需求金砖国家加强联合协作，展示大国担任：

  互联网走出大学进入家庭已有20年，为什么网络安全问题仍是如此之糟糕？一部分是出于前史原因：互联网开始是为了便利同享学术数据，安满是后来才想到的问题。经济原因也很重要。软件开发商和核算机制造商在产品犯错或遭到损坏时纷歧定会蒙受损失，这也就削弱了他们处理安全问题的动力。不幸的是，状况在取得改进之前或许仍是会变得更糟。核算革新的下一个阶段是“物联网”（IoT）：从灯泡到轿车，一切日常物品都会含有永久联网的核算部件。这些新玩意大多不会比任何其他核算机更安全。许多物联网产品制造商都不是核算机公司。IT公司通过几十年的摸爬滚打，在网络安全方面现已积累了相当多的经历，而吐司炉制造商还有十分多东西要学。